1
00:01:07,419 --> 00:01:11,660
. . . . .

2
00:01:23,370 --> 00:01:27,750
There is still no sexual contact between
us.

3
00:01:29,610 --> 00:01:31,710
I have never held hands.

4
00:01:39,570 --> 00:01:44,710
I am Masahira Ueno. 56 years old. Job.

5
00:01:45,110 --> 00:01:47,670
Salaryman. No marriage.

6
00:01:49,030 --> 00:01:51,010
She is Suzuko Fujikawa.

7
00:01:52,110 --> 00:01:53,170
50 years old

8
00:01:53,170 --> 00:02:02,270
,職業、看護師、罰役。娘が一人いるが、すでに独立している。

9
00:02:48,670 --> 00:02:49,710
Sit down.

10
00:02:52,150 --> 00:02:53,930
I'll bring you some tea.

11
00:03:42,250 --> 00:03:43,250
Do you want to come with me?

12
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
No problem.

13
00:04:51,760 --> 00:04:52,760
Isn't it hot?

14
00:04:53,480 --> 00:04:54,480
I'm fine.

15
00:04:54,800 --> 00:04:55,800
That's good.

16
00:04:59,320 --> 00:05:02,120
It's a gift, but it's a bag.

17
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
That's right.

18
00:05:04,220 --> 00:05:05,340
It's very delicious.

19
00:05:06,440 --> 00:05:07,440
That's good.

20
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
Suzuko -san.

21
00:05:15,140 --> 00:05:16,140
What is it?

22
00:05:17,100 --> 00:05:18,640
Do you have any plans after this?

23
00:05:20,240 --> 00:05:21,240
Yotei desuka?

24
00:05:21,760 --> 00:05:24,220
ナンジには帰れないとかイケないとか。

25
00:05:24,900 --> 00:05:30,160
そういいことですかね。そう言った羊蹄は
ありもせん。

26
00:05:33,640 --> 00:05:34,640
すずくさん。

27
00:05:36,160 --> 00:05:37,260
ナンデショ。

28
00:05:46,280 --> 00:05:47,460
ナンですか？

29
00:05:47,820 --> 00:05:49,020
おしってください。

30
00:05:51,660 --> 00:05:55,080
お昼に食べた鰻は美味しかったですが、
そうではなかったですか？

31
00:05:55,820 --> 00:05:59,480
はい。鰻も鰻も美味しかったです。

32
00:06:01,660 --> 00:06:03,860
こんなに高いものを食べたのは初めてでした
値段の高い鰻。

33
00:06:05,240 --> 00:06:06,360
とても美味しかったです。

34
00:06:06,960 --> 00:06:07,960
ごちそうさまでした。

35
00:06:08,540 --> 00:06:11,860
こう見えても私は、
食べるとき少しうるさいです。

36
00:06:13,260 --> 00:06:15,940
亡くなった母が得意だった
料理をすること。

37
00:06:16,740 --> 00:06:17,960
素晴らしい家族でした。

38
00:06:21,580 --> 00:06:22,580
料理をしますか？

39
00:06:23,720 --> 00:06:24,780
私は毎日料理をします。

40
00:06:26,140 --> 00:06:28,320
お金はかかりません。

41
00:06:29,020 --> 00:06:30,720
どんな料理を作りますか？

42
00:06:32,600 --> 00:06:35,000
今は一人だから、自分の気持ちを満たすだけでいい
お腹。

43
00:06:36,460 --> 00:06:40,100
だから私は簡単な料理しか作りません。

44
00:06:43,080 --> 00:06:47,560
誰かが食べないと私は作れない
それ。

45
00:06:51,070 --> 00:06:52,070
食べましょう。

46
00:06:53,610 --> 00:06:54,890
次回もお願いします。

47
00:06:55,690 --> 00:06:56,750
それでいいですか？

48
00:06:58,350 --> 00:07:04,930
それが上野さんのやり方なのかは分かりませんが、
食べるけど、頑張って作ってみます。

49
00:07:27,720 --> 00:07:32,200
楽しみにしています。

50
00:07:34,920 --> 00:07:36,320
さん。

51
00:07:37,760 --> 00:07:40,500
堀野さん、トイレお借りしてもいいですか？

52
00:07:41,420 --> 00:07:43,760
トイレのすぐ隣にありますのでお願いします。

53
00:09:15,210 --> 00:09:16,210
どうもありがとうございます。

54
00:09:44,200 --> 00:09:45,440
ああ、なるほど。

55
00:09:46,000 --> 00:09:47,160
試してみたいと思います。

56
00:09:47,460 --> 00:09:50,020
東京には他にそんな場所はないよ
関西風の料理が食べられます。

57
00:09:53,340 --> 00:09:54,340
それは残念です。

58
00:09:54,500 --> 00:09:56,600
いつか一緒に食べてみたいです。

59
00:09:58,520 --> 00:10:00,460
じゃあ万博に行ったら食べてみます。

60
00:10:03,080 --> 00:10:04,080
チケットは取れましたか？

61
00:10:04,600 --> 00:10:07,820
まだ手に入れていないのですが、手に入れたいと思っています
行きなさい。

62
00:10:08,640 --> 00:10:11,800
万博が好きです。通りますか
自分自身？

63
00:10:14,030 --> 00:10:20,570
娘も一緒に来てほしいのですが、
でも彼女は忙しいので、終わってしまうかもしれません

64
00:10:20,570 --> 00:10:21,570
一人で。

65
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
一緒に来ませんか？

66
00:10:24,410 --> 00:10:26,830
上野さん、忙しいんですよね？

67
00:10:27,310 --> 00:10:29,690
仕事があるので大丈夫です。

68
00:10:30,250 --> 00:10:34,430
一緒に行きましょう。チケットを取りますので、
計画を立てましょう。

69
00:10:35,350 --> 00:10:36,350
お願いします。

70
00:10:38,090 --> 00:10:39,090
就職したらお知らせします。

71
00:10:41,690 --> 00:10:42,690
わかった。

72
00:10:45,320 --> 00:10:46,320
一泊二日でしょうか？

73
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
はい。

74
00:12:59,540 --> 00:13:01,200
後で入ります。

75
00:13:03,160 --> 00:13:04,160
ありがとう。

76
00:45:41,000 --> 00:45:44,260
何てことだ。

77
00:48:16,980 --> 00:48:20,040
わからない。

78
00:48:50,490 --> 00:48:53,050
寒いですね。大丈夫。

79
00:48:54,530 --> 00:48:55,830
寒いです。

80
00:48:58,730 --> 00:48:59,730
寒いです。

81
00:49:06,670 --> 00:49:11,910
寒いです。

82
00:49:27,020 --> 00:49:27,999
寂しくなるよ。

83
00:49:28,000 --> 00:49:29,160
寂しくなるよ。

84
00:49:30,760 --> 00:49:37,640
行きます

85
00:49:37,640 --> 00:49:38,640
あなたがいなくて寂しいです。

86
01:09:18,060 --> 01:09:19,060
いつ来ますか？

87
01:09:21,380 --> 01:09:23,460
仕事が終わった週末の金曜日。

88
01:09:24,580 --> 01:09:26,080
仕事の後に来てもいいですか？

89
01:09:27,800 --> 01:09:28,800
お願いします。

90
01:09:50,890 --> 01:09:52,950
朝まで一緒にいましょう。

91
01:09:55,730 --> 01:09:57,790
私たちはもう愚かではありません。

92
01:15:33,520 --> 01:15:34,520
ありがとう。

93
01:16:32,390 --> 01:16:33,390
行きます。

94
01:16:35,090 --> 01:16:37,090
はい、お願いします。

95
01:16:37,510 --> 01:16:38,510
ありがとう。

96
01:16:40,130 --> 01:16:41,510
What are you going to do for dinner
today?

97
01:16:44,970 --> 01:16:47,190
Oh, I see.

98
01:16:49,670 --> 01:16:50,670
Will you be late?

99
01:16:54,690 --> 01:17:00,330
I think I'll be late, so I'll go
outside.

100
01:17:07,600 --> 01:17:08,600
Got it.

101
01:17:11,020 --> 01:17:12,020
Okay,

102
01:17:12,640 --> 01:17:13,780
I'm off.

103
01:17:15,380 --> 01:17:17,300
Okay, see you.

104
01:17:39,850 --> 01:17:41,950
Otto wa uwaki wo suteiru.

105
01:17:43,310 --> 01:17:46,730
Koko ichi nen, kyu ni kairi ga
osokunatta.

106
01:17:48,730 --> 01:17:52,830
Betsu ni, imasara sore wo togameyou to
wa oannai.

107
01:17:54,650 --> 01:17:58,870
Demo, watashi ni datte pride wa aru.

108
01:18:01,290 --> 01:18:08,110
Dakara watashi wa, watashi no yarikata
de, otto wo uragiru.

109
01:18:33,390 --> 01:18:34,390
How is it?

110
01:18:38,930 --> 01:18:39,930
It's okay.

111
01:18:41,790 --> 01:18:42,790
I see.

112
01:18:43,650 --> 01:18:44,650
That's good.

113
01:18:48,330 --> 01:18:51,690
Today's course is a special 90 -minute
massage course.

114
01:18:54,130 --> 01:18:55,130
Yes.

115
01:18:57,250 --> 01:18:58,250
Thank you.

116
01:19:02,750 --> 01:19:03,750
Is there anything you want me to do?

117
01:19:06,970 --> 01:19:07,970
Eh?

118
01:19:11,770 --> 01:19:13,410
It's our job to fulfill Reiko -sama's
wish.

119
01:19:18,210 --> 01:19:20,490
Is that so?

120
01:19:25,270 --> 01:19:30,650
Then... Please don't hesitate to tell
me.

121
01:19:52,120 --> 01:19:54,280
By the way,

122
01:19:56,160 --> 01:19:58,660
do you have your favorite play, Reiko
-sama?

123
01:20:09,510 --> 01:20:11,750
Kiss. I want to kiss you.

124
01:20:18,290 --> 01:20:19,350
I understand.

125
01:20:20,710 --> 01:20:24,150
Well, I'll get ready, so please wait a
moment.

126
01:20:26,210 --> 01:20:31,350
This is a woman's style.

127
01:20:33,650 --> 01:20:34,850
I'll do it.

128
01:20:35,530 --> 01:20:37,250
Oto e no uragiri koui.

129
01:20:39,450 --> 01:20:45,870
Kore gurai nara watashi wa sutatte
yurusareru hazu.

130
01:21:08,110 --> 01:21:13,490
はい、そうです。 そうか。意外と時間かかんなかったな。 そうですね。

131
01:21:13,490 --> 01:21:19,150
ああ、まあちょっと早いけど、飯にでもするか。

132
01:21:19,150 --> 01:21:24,510
うん ?どうした?

133
01:21:30,450 --> 01:21:31,850
私の家、ここから近いですよ。

134
01:21:54,220 --> 01:21:55,720
Reiko -sama, please come this way.

135
01:22:04,040 --> 01:22:05,080
I've been waiting for you.

136
01:22:05,680 --> 01:22:06,940
I'm Takuya, the director.

137
01:22:07,420 --> 01:22:08,420
Nice to meet you.

138
01:22:11,840 --> 01:22:13,200
Nice to meet you too.

139
01:22:17,240 --> 01:22:18,240
Then,

140
01:22:18,600 --> 01:22:21,120
Reiko -sama, please enjoy this special
time.

141
01:22:34,730 --> 01:22:35,730
Let's get started.

142
01:22:36,970 --> 01:22:40,330
First, please lie down here.

143
01:23:05,889 --> 01:23:07,490
First, I'll give you a massage to relax
your body.

144
01:23:10,950 --> 01:23:15,150
If you feel pain or discomfort, please
let me know.

145
01:23:15,830 --> 01:23:16,830
Okay.

146
01:23:43,620 --> 01:23:49,440
きっと今日も夫は浮気をしてくる。 私も私で楽しむ。 そう決めた。

147
01:24:56,200 --> 01:24:57,200
Are you okay?

148
01:24:58,760 --> 01:25:01,000
Yes, I'm okay.

149
01:25:02,800 --> 01:25:05,680
Next, I'll give you an oil massage.

150
01:25:49,070 --> 01:25:51,190
Okay, let's get started.

151
01:25:52,310 --> 01:25:54,990
Okay. If you feel uncomfortable, please
教えて。

152
01:25:55,210 --> 01:25:56,210
わかった。

153
01:27:09,200 --> 01:27:10,200
我慢する必要はありません。

154
01:27:11,200 --> 01:27:14,760
ただリラックスして気分を良くしてください。

155
01:27:20,360 --> 01:27:21,360
さて、

156
01:27:33,780 --> 01:27:35,500
振り返ってください。

157
01:30:24,340 --> 01:30:26,940
レイコ様、キスしましょう。

158
01:30:55,570 --> 01:30:56,750
イエスの御名において、神があなたを祝福しますように。

159
01:32:07,680 --> 01:32:10,460
私はとても幸せです。

160
01:32:28,760 --> 01:32:33,640
美味しい果汁がたくさん出てきます
これも。

161
01:32:44,300 --> 01:32:45,300
気分を良くするためにここにいますか？

162
01:34:29,960 --> 01:34:30,960
次はこれです。

163
01:35:10,830 --> 01:35:13,970
舐めてください。

164
01:36:11,310 --> 01:36:12,310
何のことを言っているのか分かりません。

165
01:37:28,010 --> 01:37:29,010
ナニがですか?

166
01:37:31,370 --> 01:37:34,350
いや、俺を家にして。

167
01:37:38,690 --> 01:37:40,730
オットは主人で帰ってきますよ。

168
01:37:43,310 --> 01:37:44,970
ああ、そうか。

169
01:37:48,550 --> 01:37:51,610
それも、いつものホテルがよかった
ですか？

170
01:37:55,410 --> 01:37:56,410
いやー。

171
01:38:03,690 --> 01:38:06,490
これもまた刺激的だな。 ご飯も食べていきますか?

172
01:38:08,090 --> 01:38:09,490
え?

173
01:38:15,110 --> 01:38:16,510
お自宅で奥さんが作って待ってるんですか?

174
01:38:23,390 --> 01:38:24,790
いや、今日は外で食べてくるって言ってある。

175
01:38:35,260 --> 01:38:41,620
そうですか。では何か作りますね。 大したものは作れませんけど。
ああ、ありがとう。

176
01:38:41,620 --> 01:38:48,200
先にご飯にしますか。

177
01:39:00,140 --> 01:39:01,540
それとも先にしますか?

178
01:39:42,130 --> 01:39:43,530
先に行ってご飯を食べてまたする。元気ですね。

179
01:41:06,410 --> 01:41:07,810
いつぶりのキスですか?

180
01:41:08,930 --> 01:41:10,150
え?

181
01:41:11,390 --> 01:41:14,490
3週間前だろう? ホテルに行ったのは?

182
01:41:18,070 --> 01:41:23,570
違いますよ。 奥さんとはしてないんですか?

183
01:42:05,620 --> 01:42:08,420
ここでしますか ?それともレッドいきますか?

184
01:42:10,000 --> 01:42:11,400
今はここでする。

185
01:51:20,200 --> 01:51:23,200
Thank you for watching!

186
01:51:56,460 --> 01:51:57,560
他にいますよ。

187
01:54:55,530 --> 01:54:56,890
I'm sorry I'm looking forward to it.

188
01:55:01,470 --> 01:55:06,730
Since the next customer has been
canceled, would it be okay for me to

189
01:55:14,330 --> 01:55:18,590
If Reiko -sama is good, we can provide
you with a special time together.

190
01:55:30,440 --> 01:55:31,440
Thank you very much.

191
01:55:31,640 --> 01:55:35,180
追加料金はございませんので、お気軽にどうぞ
サービスとして受け入れてください。

192
01:55:38,980 --> 01:55:39,980
はい。

193
01:55:40,940 --> 01:55:43,200
それでは玲子さん、続けましょう。

194
01:58:01,040 --> 01:58:03,340
聖子さん、入ってますよ。

195
01:58:05,420 --> 01:58:06,660
痛くないですか？

196
01:58:08,200 --> 01:58:09,260
苦しいですね。

197
01:58:09,680 --> 01:58:10,820
苦しいですね。

198
01:58:11,440 --> 01:58:13,900
気分を良くしてください。

199
02:01:06,400 --> 02:01:07,400
ありがとう。

200
02:01:08,100 --> 02:01:09,200
ありがとう。

201
02:08:01,730 --> 02:08:04,550
私たちは地獄に行くことになりますね？

202
02:09:26,090 --> 02:09:27,090
気持ちいいですね。

203
02:10:10,670 --> 02:10:11,670
これを取り去ってください。

204
02:10:11,970 --> 02:10:12,970
これを取り去ってください。

205
02:11:45,320 --> 02:11:46,320
そこに行きたかったのです。

206
02:12:36,110 --> 02:12:37,110
次は私の番です。

207
02:14:47,590 --> 02:14:49,310
満足していますか？

208
02:14:51,870 --> 02:14:52,870
はい。

209
02:14:55,970 --> 02:14:56,970
はい。

210
02:14:58,610 --> 02:14:59,610
それは良い。

211
02:15:01,250 --> 02:15:04,850
再度必要な場合は、弊社をご利用ください。
店。